Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tags-edit-nooldid-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wybrano żadnej wersji, na której ma zostać wykonana ta operacja lub wybrana wersja nie istnieje. |
| tags-edit-nooldid-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa wersja docelowa |
| tags-edit-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| tags-edit-remove (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń te znaczniki: |
| tags-edit-remove-all-tags (dyskusja) (Przetłumacz) | (usuń wszystkie znaczniki) |
| tags-edit-revision-explanation (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| tags-edit-revision-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj lub usuń znaczniki {{PLURAL:$1|w tej wersji|we wszystkich $1 wersjach}} |
| tags-edit-revision-selected (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Zastosuj zmiany do {{PLURAL:$1|tej|$1}} wersji |
| tags-edit-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiany zostały zastosowane. |
| tags-edit-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja znaczników |
| tags-hitcount (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}} |
| tags-hitcount-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznaczone zmiany |
| tags-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisy. |
| tags-manage-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz zarządzać znacznikami zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. |
| tags-manage-no-permission (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do zarządzania znacznikami. |
| tags-source-extension (dyskusja) (Przetłumacz) | Określony przez oprogramowanie |
| tags-source-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Źródło |
| tags-source-manual (dyskusja) (Przetłumacz) | Ręcznie wprowadzany przez użytkowników i boty |
| tags-source-none (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywany |
| tags-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| tags-tag (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa znacznika |
| tags-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaczniki |
| tags-update-add-not-allowed-multi (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać dodany ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać dodane ręcznie}}: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznik „$1” nie może zostać dodany ręcznie. |
| tags-update-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz dodawać i usuwać znaczników zmian, gdy jesteś {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. |
| tags-update-no-permission (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do dodawania lub usuwania znaczników z poszczególnych wersji lub wpisów w rejestrze. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Następujący znacznik nie może zostać usunięty ręcznie|Następujące znaczniki nie mogą zostać usunięte ręcznie}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (dyskusja) (Przetłumacz) | Znacznika „$1” nie można usunąć. |
| talk (dyskusja) (Przetłumacz) | Dyskusja |
| talkpageheader (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| talkpagelinktext (dyskusja) (Przetłumacz) | dyskusja |
| talkpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony używające = jako szablonu |
| template-equals-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera wikitekst <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ale na tej wiki nie jest on zamieniany na symbol <code>=</code>. Ta metoda nie jest już wspierana; przyszła wersja MediaWiki zaimplementuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> jako funkcję parsera. |
| template-equals-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwagag:</strong> Ta strona zawiera wikitekst <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, ale na tej wiki nie jest on zamieniany na symbol <code>=</code>. Ta metoda nie jest już wspierana; przyszła wersja MediaWiki zaimplementuje <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> jako funkcję parsera. |
| template-loop-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z pętlami szablonów |
| template-loop-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera pętlę szablonów, czyli szablon, który wywołuje sam siebie rekursywnie. |
| template-loop-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Ta strona wywołuje [[:$1]], co tworzy pętlę szablonu (nieskończone wywołanie rekurencyjne). |
| template-protected (dyskusja) (Przetłumacz) | (zabezpieczony) |
| template-semiprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | (częściowo zabezpieczony) |
| templatepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona szablonu |
| templatesused (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym artykule: |
| templatesusedpreview (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym podglądzie: |
| templatesusedsection (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tej sekcji: |
| textmatches (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono w treści stron |
| thisisdeleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokazać lub odtworzyć $1? |
| throttled-mailpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}. Aby zapobiec nadużyciom nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}. |
| thu (dyskusja) (Przetłumacz) | Cz |
| thumbnail-dest-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można zapisać miniatury do miejsca docelowego |